ボンボンショコラ11個ヴォワチュールをいただきました。Received “Bonbon Chocolat 11 Voiture” as a gift.

先日、知り合いのご厚意で「ジャン=ポール・エヴァン」のチョコレート詰め合わせをいただきました。

Recently, I received a box of chocolates from Jean-Paul Hévin, kindly gifted by an acquaintance.

車の形をしたチョコレートA car-shaped chocolate? What a surprise!

箱を開けた瞬間、まず目に飛び込んできたのが、車の形をしたチョコレート。まさかチョコでここまで再現できるとは…！

As soon as I opened the box, I was amazed by the realistic car-shaped chocolate. I never imagined chocolate could be crafted with such detail!

この車型ショコラには柔らかなキャラメルが入っているそうです。食べるのがもったいないくらいの造形です。

Inside this car-shaped chocolate is a smooth caramel filling. It looks almost too beautiful to eat.

「Merci（ありがとう）」と書かれたガナッシュも印象的でした。パッションフルーツとオレンジフラワーの香りが楽しめるとのこと。

One of the chocolates has the word “Merci” printed on it. It’s said to be flavored with passion fruit and orange blossom.

贈り物としての気持ちが伝わってきて、見ているだけでも心が温かくなります。

The thoughtful design really conveys a sense of gratitude, and just looking at it makes me feel warm inside.

ボックス自体も落ち着いたブラウンに金の箔押しがあり、開ける前からワクワクさせてくれます。

The box is a deep brown with gold stamping, creating a sense of anticipation even before opening it.

ギフトとしても間違いなく喜ばれると思います。父の日や誕生日にもぴったり。

It’s definitely a perfect gift—for Father’s Day, birthdays, or any special occasion.

「ジャン=ポール・エヴァン」はフランスのショコラティエですが、日本国内でもブティックを展開しています。

Jean-Paul Hévin is a French chocolatier with boutiques in Japan as well.

繊細で芸術的なチョコレートは、言語や文化を超えて心に響くものがあると思います。

His delicate and artistic chocolates transcend language and culture—they speak directly to the heart.

今回はまだ食べていないので、食べたらまた感想を追記しようと思います。

I haven’t tried them yet, so I plan to update this post after tasting them.

チョコレートの芸術性に感動したので、まずはこの感動をシェアしたくてブログに書きました。

I was so moved by the artistry of these chocolates that I felt compelled to share it first.

商品名：ボンボンショコラ11個ヴォワチュール

Name: Bonbon Chocolat 11 Voiture

ブランド：ジャン=ポール・エヴァン（Jean-Paul Hévin）

ブランド国：フランス

ブランド展開：日本ほか

内容：車型ショコラ2個＋ボンボンショコラ10個価格：5,724円（税込）

保存：冷蔵、賞味期限約15日